Je te déteste (Interprète: Vianney, 2014)

Parties du corps

Traduis en français les mots entre paranthèses. Écoute la chanson en faisant click sur le lien ci-dessous pour vérifier tes réponses. Lorsque tu es sûr(e) de tes réponses, clique sur « Révision » pour contrôler l'exercice et avoir une note.
Appuie sur le bouton « indice » pour avoir une première lettre de la réponse si celle-ci te pose de problèmes. À noter qu'on perd des points à chaque fois qu'on demande un indice.

Attention à l'orthographe de mots et aux accents!!!
Je ne suis pas musicien
Je ne suis pas chanteur
Dieu m'a donné des (manos)
Pour consoler mon (corazón)
Si j'avais pu savoir
Combien tu t'en foutais
J'aurais tué l'espoir
De pouvoir t'emmener

Je ne suis pas en sucre
Je ne suis pas en sel
Mais je sens bon l'amour
Jusque sous les (axilas)
Si j'avais une (voz)
Et la (bigote) qu'il faut
Pour passer sur Nova
Tu reviendrais bien tôt


Quand j'y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C'est vrai que quand j'y pense
Faut que j'avance
La séance est terminée je sais, alors...


Alors je laisse aller les (dedos) sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes (orejas) qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E


Et tu n'es pas la plus fine
Non tu n'es pas la plus folle
Quand tu veux la jouer comme
C'est comme et restera comme
Comme ce que tu n'es pas
Mais que tu me montrais
Tu peux changer de voie
Mais pas ce que tu es


Quand j'y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C'est vrai que quand j'y pense
Faut que j'avance
La séance est terminée je sais, alors...


Alors je laisse aller les (dedos) sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes (orejas) qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E


Alors je laisse aller les (dedos) sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes (orejas) qui n'écoutent que toi
Je laisse couler mes (lágrimas) sur un papier froissé
Où de la (mano) j'écris je te déteste et puis
Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord
T'envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E

Je te déteste - Vianney