Depuis que je suis militaire,
C'n'est pas rigolo, entre nous,
Je suis d'une santé précaire,
Et je m'fais un mauvais (sangre) fou,
J'ai beau vouloir me remonter
Je souffre de tous les côtés.

J'ai la (bazo) qui s'dilate
J'ai le (higado) qu'est pas droit
J'ai le (vientre) qui se rentre
J'ai l' (píloro) qui s'colore
J'ai l' (buche) anémié
L' (estómago) bien trop bas
Et les (costillas) bien trop hautes
J'ai les(caderas) qui s'démanchent
L' (epigastro) qui s'encastre
L' (abdomen) qui s'démène
J'ai l' (tórax) qui s'désaxe
La (pecho) qui s'débine
Les (hombros) qui se frôlent
J'ai les (riñones) bien trop fins
Les (tripas) bien trop gros
J'ai l' (esternón) qui s'dégomme
Et l' (sacro) c'est tout comme
J'ai l' (ombligo) tout en vrille
Et l' (cóccix) qui s'dévisse

Ah ! bon Dieu ! qu'c'est embêtant
D'être toujours patraque,
Ah ! bon Dieu ! qu'c'est embêtant
Je n'suis pas bien portant.

Afin d'guérir au plus vite,
Un matin tout dernièrement
Je suis allé à la visite
Voir le major du régiment.
D'où souffrez-vous ? qu'il m'a demandé.
C'est bien simpl' que j'y ai répliqué.

J'ai la (bazo) qui s'dilate
J'ai le (higado) qu'est pas droit
J'ai le (vientre) qui se rentre
J'ai l' (píloro) qui s'colore
J'ai l' (buche) anémié
L' (estómago) bien trop bas
Et les (costillas) bien trop hautes
J'ai les(caderas) qui s'démanchent
L' (epigastro) qui s'encastre
L' (abdomen) qui s'démène
J'ai l' (tórax) qui s'désaxe
La (pecho) qui s'débine
Les (hombros) qui se frôlent
J'ai les (riñones) bien trop fins
Les (tripas) bien trop gros
J'ai l' (esternón) qui s'dégomme
Et l' (sacro) c'est tout comme
J'ai l' (ombligo) tout en vrille
Et l' (cóccix) qui s'dévisse

Et puis j'ai ajouté
Voyez-vous c'n'est pas tout
J'ai les (rodillas) qui sont mous
J'ai l' (fémur) qu'est trop dur
J'ai les (muslos) qui s'raidissent
Les (muñones) qui flageolent
J'ai les (tobillos) qui s'tortillent
Les (rótulas) qui ondulent
Les (tibias) raplapla
Les (pantorrillas) trop épais
Les (dedos de los pies) pas pareils
J'ai le (corazón) en largeur
Les (pulmones) tout en long
L' (occipucio) qui chahute
J'ai les (codos) qui s'dessoudent
J'ai les (senos) sous l' (pélvis)
Et l' (pélvis) qu'est pas sain

En plus d'ça j'vous l'cach' pas
J'ai aussi quel souci !
La (campanilla) trop fluette
L' (esófago) qui surnage
Les (encías) qui dérivent
J'ai l' (paladar) qu'est pas laid
Mais les (dientes) c'est navrant
J'ai les p'tites qui s'irritent
Et les grosses qui s'déchaussent
Les (caninos) s'ratatinent
Les (molares) s'font la paire
Dans les (ojos) c'est pas mieux
J'ai le droit qu'est pas droit
Et le gauche qu'est bien moche
J'ai les (cejas) qui s'défilent
Les (pestañas) qui s'épilent
J'ai l' (barba/mentón) qu'est trop long
Les (arterias) trop pépères
J'ai le (nariz) tout bouché
L'trou du (cuello) qui s'découd

Et du coup voyez-vous
J'suis gêné pour parler
C'est vexant car maint'nant
J'suis forcé d'm'arrêter.

Ah ! bon Dieu ! qu'c'est embêtant
D'être toujours patraque,
Ah ! bon Dieu ! qu'c'est embêtant
Je n'suis pas bien portant.


Je ne suis pas bien portant - Gaston Ouvrard